第１２回 「時を表現することば」①

今回は「時」を表すことばをいくつか、みていきましょう！

① Hoje
オジェ

訳）今日



② Ontem
オンテン

訳）昨日



③ Amanhã
アマヤン

訳）明日

メモ）Até amanhã のamanhã です。



④ Agora
アゴラ

訳）今



⑤ Depois
デポイス

訳）後で



⑥ Um dia
ウン ジーア

訳）いつか



⑦ Quando?
クァンド？

訳）いつ？

メモ）英語の when? と同じです。

第１０回 「代名詞② 私たち、あなたたち、彼ら、彼女たち」

今回は、ポルトガル語で使われる代名詞を続けて見て行きましょう。
今回は、第9回に続いて、人称代名詞を見て行きます。今回はこの5つ。


■一人称複数
①「Nós」
ノス

訳）私たち

=========================


■二人称複数
②「Vós」
ヴォス

訳）あなたたち

メモ）Vós は基本的にあまり使われない。代わりに次に紹介する「vocês」だけが使われる。

=========================


■三人称複数
③「Eles」
エレス

訳）彼たち


④「Elas」
エラス

訳）彼女たち


⑤「Vocês」
ヴォセス

訳）あなたたち

第９回 「代名詞① 私、あなた、彼、彼女」

今回は、ポルトガル語で使われる代名詞をいくつかみていきましょう。ポルトガル語では、主語によって動詞の活用が変わります。その主語に使われるのが、これらの代名詞でもあるので、少しづつ覚えて行きましょう！
まずは、この5つから！


■一人称単数
①「Eu」
エウ

訳）私

=========================


■二人称単数
②「Tu」
トゥ

訳）あなた、君

メモ）Tu は主にブラジルの南地方三州で使われているが、サンパウロ州以北の州ではほとんど使われていない。代わりに「ヴォセ」が使われる。

=========================


■三人称単数
③「Ele」
エレ

訳）彼


④「Ela」
エラ

訳）彼女


⑤「Você」
ヴォセ

訳）あなた

第７回 「花粉症に関することば」

毎年春が近づくと、寒さが和らいで、お出掛け日和の穏やかな日が続く。しかし、一部の人たちにとっては、歓迎するはずのこの時期が、一年の中でもっとも辛い時期となる。花粉症をもってる人たちだ。

今回は、そんな花粉症にちなんだことばをいくつかみてみよう。


① Alergia ao pólen
アレルジーア アオ ポレン

訳）花粉症

メモ）Alergia ao pólen は、直訳すると、「花粉に対するアレルギー」になる。正式には、「polinose」（ポリノーゼ）と呼ぶ。「アレルジーア アオ ポレン」が長すぎて覚えられないという人は、この「ポリノーゼ」を覚えればよいでしょー。ただし、ブラジルでは、花粉症じゃない人は、この「ポリノーゼ」がどんな病なのか、分からない人が多いかもしれませんが。



② Pólen
ポレン

訳）花粉

メモ）「杉の花粉」は「pólen de cedro」（ポレン デ セドロ）



③ Coceira
コセイラ

訳）かゆみ

メモ）「Estou com coceira」（エストウ コン コセイラ）だと、「かゆいよー」になる。

「Coceira nos olhos」（コセイラ ノス オリョス）は、「目がかゆい」になる。

「Coceira na garganta」（コセイラ ナ ガルガンタ）は、「喉がかゆい」になる。

「Coceira no nariz」（コセイラ ノ ナリス）は、「鼻がかゆい」になる。



④ Espirro
エスピホ

訳）くしゃみ



⑤ Nariz escorrendo
ナリス エスコヘンド

訳）鼻水が出ている



⑥ Nariz entupido
ナリス エントゥピード

訳）鼻がつまっている



⑦ Mascara
マスカラ

訳）マスク

メモ）最近は花粉対策用のメガネもたくさん出ているが、ポルトガル語では「メガネ」のことを「óculos」（オクロス）という。

第８回 「Estou ○○○ シリーズ」②

前回に続き、「私は○○○」の意味の「Estou ○○○ 」シリーズの第2弾。


① Estou esperando.
エストウ エスペランド

訳）待っているよ。



② Estou ocupada/o.
エストウ オクパーダ／ド

訳）忙しいよ。



③ Estou com pressa.
エストウ コン プレッサ

訳）急いでいる。



④ Estou atrasada/o.
エストウ アトゥラザーダ／ド

訳）遅れているー！



⑤ Estou indo.
エストウ インド

訳）向かっている。、行くよ。



⑥ Estou satisfeita/o.
エストウ サチスフェイタ／ト

訳）満足している。、もう充分。



⑦ Estou brava.
エストウ ブラーヴァ

訳）怒っている！