第１回 「まずは、あいさつから！」①

①Bom dia!
ボン ジーア

訳）おはよう

メモ）夜明けからお昼位まで使う。



②Boa tarde!
ボア タルデ

訳）こんにちは

メモ）お昼過ぎから、夕方位まで。
「Olá!」 （オラー！）も同じ意味で、良く使われる。



③Boa noite!
ボア ノイテ

訳）こんばんは、おやすみ

メモ）夕方から夜中まで使う。



④Bom dia para você.
ボン ジーア パラ ヴォセ

訳）良い一日を

メモ）「バラ ヴォセ」 は、「あなたへ」の意味です。



⑤Como está?
コモ エスタ

訳）どう？、元気？、調子はどう？

メモ）「Como vai?」（コモ ヴァイ？）や、「Tudo bem?」（トゥド ベン？）
もよく使われる。特に後者はよりインフォーマルな感じがして、仲間同士ではこっちが一般的。



⑥Estou bem, obrigada.
エストウ ベン オブリガーダ

訳）元気よ、ありがとう。

メモ）ありがとうをつけるのが普通。聞いてくれてありがとう、の気持ちを伝えるために。

毎日会う、会社の同僚の場合などでは、⑤の「Tudo bem?」に対して、シンプルに、「Tudo!」（トゥード！）とだけ返事する形が一般的。

また、「まあまあ」と言いたいときは、「Mais ou menos」（マイス オウ メーノス） と言う表現が使われる。

なお、「オブリガーダ」と、最後が「ダ」になっていることに注目いただきたい。これは、「女性」がありがとうと言った場合の言い方である。男性がありがとうと言う場合は、「オブリガード」と、最後に「ド」をつける。後述になるが、ポルトガル語の名詞には「性」があり、男性名詞と女性名詞はこのように、少し語尾を変えたりして表している。


⑦E você?
エ ヴォセ

訳）あなたは？

メモ）⑥に続けていう。この表現は、このようなときだけではなく、「あなたは？」と聞き返したいときには、いつでも使える。
例えば、
Estou com fome, e você?
エストウ コン フォーメ、エ ヴォセ？
訳）お腹空いたー。あなたは？

のように使ってみよう。