第３回 「あいづちは面白い！」①

毎日、無意識にあいづちを使っている私たち。あいさつことばと共に、どんな会話でも基本となることばだから、覚えると意外と楽しい。ポルトガル語のあいづちをいつくかみていこう！


① Sim
スィン

訳）はい

メモ） 基本、日本語の「はい」と同じ感覚で使える。英語の「yes」と同じ。



② Não
ナゥン

訳） いいえ

メモ） 基本、日本語の「いいえ」と同じ感覚で使える。英語の「no」と同じ。



③ Entendi.
エンテンジ

訳） 分かった！、了解！、など

メモ） これも、基本は日本語の使い方と同じ。他にも「Tá certo」（タ セルト）、「Tudo bem」（トゥド ベン）、「Tá ok」（タ オケイ）などがある。



④ Tudo bem?
トゥド ベン

訳） 大丈夫？、元気？

メモ） ③の「Tudo bem」は肯定。「分かった」、「大丈夫だよ」、「問題ない」の意味。この④は、その疑問型。発音も最後を高く、質問として言おう。



⑤ .... por favor.
... ポル ファヴォール

訳） … をお願いします。

メモ） 「コーヒーをお願いします」だったら、「Um café, por favor」のように使う。



⑥ Sim, obrigada/o.
スィン、オブリガーダ／ド

訳） はい、お願いします。、じゃー、いただきます。、など。

メモ） 何かをすすめられたとき、それを受け入れる場合はこれ。例えは、「コーヒーはいがか？」と聞かれて、「じゃー、いただきます」というとき、「Sim, obrigada/o」と言ってみよう。



⑦ Não, obrigada/o.
ナゥン、オブリガーダ／ド

訳） いいえ。、結構です。

メモ） ⑥の反対の否定形の表現。コーヒーをすすめられて、いただく時間がない時とか、「Não, obrigada/o」を使ってみよう。