第４回 「あいづちは面白い！」②

① Que bom!
ケ ボン！

訳） イイねー！、良かった！、良かったねー、など




② Que ruim!
ケ フイン！

訳） 嫌ね〜



③ Verdade?
ヴェルダーデ？

訳） 本当？、本当に？




④ Legal!
レガウ！

訳） いい！、いいよ！、これいいね！、など




⑤ Tá brincando!
タ ブリンカンド！

訳） うそでしょう？！、マジで？！

メモ） 同じような表現で、「Sério?」（セリオ？）（＝マジで？）がよく使われる。



⑥ Entendo.
エンテンド。

訳） 分かるよ。

メモ） 例えば、相手が言ったことに対して、頷きと合わせてこの一言を言おう。相手の言ったことをしっかり理解していることが伝わる。



⑦ Não entendo.
ナゥン、エンテンド。

訳） 分からない。、良く分からない。、など

メモ） ⑥の反対表現。「良く分からないんだけど、、、」という意味。