火曜日, 2月 26, 2013

第6回 「Estou ○○○ シリーズ」①

「Estou」は日本語の「私は」に相当する表現。英語では、「I am」と訳される。とにかく、使う頻度が高いので、この「Estou ○○○」表現は必ず覚えるようにしよう!

また、普段の会話では、「Estou」を短くして「To」(ト)と言うことが多い。例えば、「Estou feliz」を「To feliz」と言う。


① Estou feliz.
エストウ フェリス


訳) 幸せです。




② Estou triste.
エストウ トゥリスて


訳) 悲しい。




③ Estou com saudades.
エストウ コン サウダーデス


訳) 会いたい…


メモ)直訳すれば、「懐かしい思いを抱いている」と言うことになりますが、ここは、例えば、好きな人に対して、「早く会いたい」という気持ちを表すために使っているため、「会いたい」と訳した。




④ Estou com fome.
エストウ コン フォーメ


訳) お腹空いた〜




⑤ Estou com sede.
エストウ コン セーデ

訳) のど渇いた〜




⑥ Estou com sono.
エストウ コン ソノ

訳) 眠いよー




⑦ Estou cansada/o.
エストウ カンサーダ/ド

訳) 疲れた〜





0 件のコメント:

コメントを投稿